Програма «Життя міста»

У розділі: 8263 відео | АрхівRSS
Презентували мемуари Софії Русової. Книга про спогади української революціонерки та педагога.

Презентували мемуари Софії Русової. Книга про спогади української революціонерки та педагога.

Обласне об`єднання Всеукраїнського товариства "Просвіта" презетувало книгу "Софія Русова. Мемуари." Це педагог, прозаїк, літературознавець і громадська діячка. У виданні її спогади. Зокрема, про передреволюційне відродження та революцію 1917-1921 років. Редактор упорядник та автор приміток Микола Кульчинський. Розповідає, - книгу корисно прочитати вчителям.

Микола Кульчинський, упорядник книги
 «Цікавилась навіть сучасними теоріями виховання дітей, західними теоріями, вона вже в той час писала про виховання дітей і навчання дітей з особливими потребами. Адже, ми тільки сьогодні починаєм розуміти як все має відбуватись. Тобто, це дуже видатна людина і хочеться, щоб люди знали про неї.» 01:59

Мемуари Софії Русової видано зі згоди історика Володимира Сергійчука. Микола Кульчинський розповідає, - правок у текст вніс багато. Крім цього, робив різні примітки. Оскільки, сучасним людям важко зрозуміти деякі жаргонізми з часів Української Революції.

Микола Кульчинський, упорядник книги
«Коли я почав вичитувати, то виявив дуже багато помилок. Дуже багато помилок. Очевидно, що людина, яка передруковувала з аркушів 1927 року, надрукованих на друкарській машинці, вона була не в темі.»
 «Я взяв на себе сміливість десь у 3-х випадках повністю сконструювати речення по новой.»

На презентацію завітали школярі та студенти. Одна з них Олександра Коломієць. Вона навчається в 10 класі. Говорить, - часи, за яких жила Софія Русова були дуже тяжкими. Цікаво дізнатись як їй вдалося вести активну просвітницьку та освітню діяльність.

Олександра Коломієць
«Оскільки, сім`я Русових допомагала Полтаві, а я це місто дуже люблю, то я хотіла дізнатися про них більше. Дізнатися що вони робили, як вони це робили і чому вони це робили.»

За словами організаторів заходу, фінансувало видання Товариство української мови в США.