У Полтаві засновниця сходознавчого видавництва презентувала книги про Азію

До Полтави сьогодні вперше завітала засновниця єдиного в Україні сходознавчого видавництва. Вона представила серію книг для дітей та дорослих, які розповідають про культуру та літературу Азії.

У Полтавській бібліотеці-філіалі № 4 людно. В гості завітали маленькі читачі, які прийшли познайомитися зі східною літературою, друком якої займається єдине в Україні сходознавче видавництво. Видавчиня Світлана Призинчук каже: 6 років жила в Китаї, сама цікавиться цією культурою, і коли почала більше її вивчати, то зрозуміла: книг українською про азійську літературу практично немає.

Світлана Призинчук, засновниця сходознавчого видавництва «Сафран»: В Україні так склалося історично, що практично не видавалися книги про Азію. Я жодного разу не читала українською якоїсь літератури, якогось автора. Це було або китайською, або англійською, або російською. Російською я читати не хотіла. Коли в Україні налагодилося видавництво, то я вирішила заснувати власне видавництво з таким напрямом.

Східна література, орієнтована як на дітей, так і на дорослих. Наразі, — говорить Світлана Призинчук, — готують у друк й азійські комікси. У своїх книгах збирають легенди, притчі, філософські трактати, яким вже не одна тисяча років.

Світлана Призинчук, засновниця сходознавчого видавництва «Сафран»: У нас є дитяча серія. Там є такі цікаві видання як «Мандрівки Гімалаями». Це збірка казок Тибету. Є така серія — пізнавальний нон-фікшн про китайський традиційний календар. Є серія «Легенди Китаю».

Юний читач Владислав розповідає: до бібліотеки ходить і читати теж полюбляє. Про Східну літературу знає мало, але пообіцяв, що тепер буде надолужувати.

Владислав, відвідувач бібліотеки: Мені було б цікаво послухати про якісь цікаві книжки, про факти про книжки чи будуть ще якісь частини цих книжок.

Книги сходознавчої тематики вже є у фондах бібліотеки та чекають на своїх читачів.