СЕРГІЙ ЖАДАН У ПОЛТАВІ ПРЕЗЕНТУВАВ СВОЮ НОВУ КНИГУ "ЖИТТЯ МАРІЇ"

Письменник Сергій Жадан представив у Полтаві свою нову книгу "Життя Марії". Це поетична збірка, до якої, крім власної творчості автора, увійшли його переклади робіт польського есеїста Чеслава Мілоша.
 Сергій Жадан, поет, прозаїк, перекладач
"Те, що вам вважається якоюсь чеснотою твору, кимось іншим може сприйматися як недолік. Відповідно, при перекладі ці речі теж можуть по-різному сприйматися. Я завжди притримувався тієї концепції, що переклад має бути максимально точним, навіть якщо тобі щось не подобається в оригіналі, навіть, якщо є величезна спокуса щось поправити, покращити, дописати."

Письменник розповідає, що "Життя Марії" -своєрідний щоденник про любов і ненависть. Книга написана за досить корткий час -автор працював над нею протягом року. Проілюстрована вона знімками, зробленими безпосередньо Сергієм Жаданом та дизайнером Іллею Павловим. Познайомитися із митцем та послухати деякі твори із "Життя Марії" завітали і юні митці, і викладачі, і просто любителі поетичного слова. Хоча роботи Сергія Жадана вперше вони прочитали кілька років тому, до цього часу пам'ятають, які поезії змусили їх захоплюватися автором.
 Роман Коржик, учасник незалежного мистецького об'єднання "Magnum Opus"
"Перше знайомство пам'ятаю як ніколи. Воно назавжди змінило моє сприйняття лі-ри. Я їхав в поїзді і читав його збірку віршів. І з того моменту почав читати як вірші, так і прозові твори."

 Інна, глядачка презентації книги Сергія Жадана "Життя Марії"
"Коли прийшла навчатися в педагогічний університет, то нам було завдання читати есе. І перше есе було Сергія Жадана. Я придбала книгу "Декамерон". Меня саме написання дуже сподобалося."

 Руслан, глядач презентації книги Сергія Жадана "Життя Марії"
"Вирішив прийти насамперед, тому що це людина, яка здобула вже певних успіхів у творчій діяльності. Мені цікаво від нього отримати досвід і можливо я візьму якесь натхнення від нього."

"Життя Марії" Сергій Жадан презентує у тридцяти трьох українських містах. Після всіх обласних центрів нашої держави, він відвідає і прифронтові міста.